既然「（seoul）」是朝鲜语中表示首都的固有词，那朝鲜首都平壤在朝鲜语中可以称之为「（seoul）」吗？
篤溪：就龙牙先生回答下「首尔」问题的展开当然......不行，(seoul)在目前已经是一个专有词，即指韩国首尔，朝鲜人对于首尔的理解就是「南朝鲜首府」。
平壤是(Pyeongyang)，在传统中被称为柳京，与开城、汉阳(首尔)并列为朝鲜半岛的三大古都。汉阳指的就是位于汉江入海口的那座城市(首尔)。
即便以后首尔不再是首都，未来新的首都也不会改名叫首尔的。
朝鲜人默认的首都就是平壤。
可以理解为：北京哪天不当首都了，迁都到天津去...难道天津就能叫北京吗？
最初首尔是指都城，但在数百年后已经是一个普通的地理名称了。
结论：不可以。
北朝鲜关于半岛南部带有「京」/「首都」含义的地名是怎么处理的呢？其实只要观察一下北朝鲜本国所出版的地图便可以一窥究竟。
由互联网我找到了一张据称是六十年代的地图图像，原帖地址附于最后。
在这幅图中，对于南韩实际控制的首都区域使用的名字是「」（首尔），周边省份亦沿用「?」（京畿道）这一说法，并不会由于该地区不被北朝鲜实际控制而寻求使用其他称呼。
因此结论就很明确了：北朝鲜尽管并不将首尔当作首都，仍然会称呼其为（首尔）。
地图原帖链接：
朝鲜版《世界地图帖》简析 - 地图守望者通名专名化，以后就没法用了。
比如，南京、北京原本是陪都的通名，民国时期“市制”之后，通名变专名，以后就不会再有“京”通名了。
同样，首尔已经专名化，其他的就不会再用了。
另外， 就是首邑，基本上就是汉语中首府的意思，只不过朝鲜没有府制。邑是朝鲜第三级行政区，在郡之下，属于老百姓最熟悉的行政区。因此“”原本是“?邑”，后来手写体“邑”混入谚文。
中国的情况，唐代以前，都是“东都”、“西都”、“北都”的叫，唐玄宗逃难到成都，成都成了“南都”，发现“都”不好用了，于是改用数词“京”，首都则是最大俩数字连用“京兆”。
随后，辽国、宋国都是称“京”。
宋朝更玩味，永兴军路的郡名是“京兆府”，说明北宋虽然认为首都和陪都应该用“京”，但并没有认定“京”或“京兆”等于首都或陪都。
习惯上不能称呼了，但古代的两者意思是一样的，就是平野的意思。找平坦的地理位置作为首都政治中心。
平壤（）是高句丽的首都，秽貊系对平野的称呼。
萨拉伯尔（?）演变为首尔（），原指新罗首都庆州，伯儿（?）也指平野，来自突厥语的可能性大，早期新罗人与斯基泰、匈奴等中亚有关，基因测出的。比如（伊斯坦布尔）。
这是本人在朝鲜首都平壤的街拍，南男北女哦
在线客服
客服咨询
官方微信
返回顶部
